[Photoshop] lexique anglais/francais

Voici les traduction anglais/francais de tout les termes de photoshop :

Exemple :

Nom (anglais) :airbrush Nom (francais) : pistolet vaporisateur /
Categorie : barre outils




art history brush pinceau historique artistique / /
barre outils
audio annotation note vocale / /
barre outils
background eraser gomme d'arrière-plan / /
barre outils
batch traitement par lots / /
barre outils
blur goutte d'eau (flou) / /
barre outils
brush pinceau brushes /
barre outils
bum densité (+) / /
barre outils
clone stamp tampon de duplication / /
barre outils
color replacement couleur de remplacement / /
barre outils
color sampler échantillon de couleur / /
barre outils
convert point conversion de points / /
barre outils
custom shape / / /
barre outils
default foreground and background colors couleurs par défaut pour avant plan et l'arrière-plan / /
barre outils
direct selection sélection directe / /
barre outils
dodge outil de densité (-) / /
barre outils
edit in Imageready ouvrir Imageready / /
barre outils
ellipse ellipse / /
barre outils
eraser gomme / /
barre outils
eyedropper pipette / /
barre outils
fill outil de remplissage / /
barre outils
fluidity fluidité / /
barre outils
freeform pen plume libre / /
barre outils
full screen mode plein écran sans menus / /
barre outils
full screen mode with menu bar mode plein écran avec menus / /
barre outils
gradient dégradé / /
barre outils
hand main / /
barre outils
healing correcteur / /
barre outils
healing brush outil correcteur / /
barre outils
history brush pinceau historique / /
barre outils
horizontal type mask sélection en forme de texte saisie horizontale / /
barre outils
image map carte image / /
barre outils
lasso lasso / /
barre outils
line ligne (ps) / /
barre outils
magic eraser gomme magique / /
barre outils
magic wand baguette magique / / outil de sélection barre outils
magnetic lasso lasso magnétique / /
barre outils
measure mesure / /
barre outils
mode standard standard mode / /
barre outils
move déplacement (infographie) / /
barre outils
note annotation (note écrite) notes annotations : notes
barre outils
note note écrite / /
barre outils
paint bucket pot de peinture / /
barre outils
patch pièce / /
barre outils
path selection sélection de tracé / /
barre outils
pattern stamp tampon motif / /
barre outils
pen plume / /
barre outils
pencil crayon / /
barre outils
polygon polygone / /
barre outils
polygon lasso lasso polygonal / /
barre outils
quick mode Mode rapide / /
barre outils
rectangle rectangle / /
barre outils
rectangular marquee rectangle de sélection / /
barre outils
rounded rectangle rectangle à coins arrondis / /
barre outils
set background color couleur d'arrière plan / /
barre outils
set foreground color couleur de premier plan / /
barre outils
sharpen accentuation (ps) / /
barre outils
slice tranche (ps) / /
barre outils
slice select sélection de tranche / /
barre outils
smudge doigt / /
barre outils
sponge éponge / /
barre outils
stamp tampon / /
barre outils
standard screen mode mode standard pour l'affichage / /
barre outils
switch foreground and background colors permutation des couleurs de premier plan et d'arrière-plan / /
barre outils
toolbox boîte à outils / tampon, crayon, gomme
barre outils
vertical type texte vertical / /
barre outils
vertical type mask sélection en forme de texte saisie verticale / /
barre outils
16 bits/channel 16 bits/couche / /
base
90 ccW 90 antihoraire / /
base
90 cW 90 horaire / /
base
ACR .. Adobe Camera Raw

base
Advanced noise reduction Réduction du bruit / /
base
All Layer Tous les calques / /
base
anchor point point d'ancrage / /
base
annotating annotation


base
anti-alias lassage


base
anti-aliasing lissage / /
base
applying application / /
base
Auto Level Niveau automatique / /
base
bitmap Mode bitmap / exemple.bmp grille de points base
Blend fusion / /
base
blending mode mode de fusion / /
base
brightness/contrast luminosité et contraste / /
base
Brush Stroke contour / /
base
canva size taille de la zone de travail / /
base
changing modification / /
base
choke maigrir

rétrécit les limites base
choosing choix


base
clipping écrêtage


base
Contact sheet planche contact (ps) / /
base
contact sheet II planche contact / /
base
contract contracter / /
base
correcting correction


base
crop recadrer / /
base
crop recadrage / /
base
crop couper / /
base
defining définition / /
base
desaturate désaturation / /
base
descreen détramage / /
base
difference cloud Nuages par différence / /
base
Diffuse Glow Lueur diffuse / /
base
displace filter filtre de dispersion / /
base
distort déformation / /
base
dodge densité (-) / /
base
Droplet gouttelette / /
base
effect effet / /
base
Fill layer Calque de remplissage / /
base
Fill opacity opacité du fond / /
base
getting obtenir / /
base
Hardness dureté / /
base
ICC Profile Profil ICC international color consortium /
base
image document document image / /
base
improving amélioration / /
base
Knockout masquage / /
base
level niveaux / /
base
lighten éclaircir / /
base
loading chargement / /
base
mask masque (Photoshop) / /
base
Mistake erreur / /
base
moving Déplacement / /
base
Optical lens correction Correction des problèmes optiques / /
base
options bar / / /
base
painting dessin / /
base
path tracé / /
base
plug-in module externe / neat image, … logiciel ou freeware qui s'ajoute dans le menu filtre base
preview aperçu / /
base
Progressive progressif / /
base
radius rayon (infographie) / /
base
raw format Format brut / exemple.raw
base
red-eye correction Correction de l'effet "yeux rouges" / /
base
Revolutionary Vanishing Point Outil Point de fuite révolutionnaire / /
base
saving enregistrement / /
base
scratch disque de travail


base
selecting sélection / /
base
Shadow/Highlight correction Correction des tons foncés/clairs / /
base
Smart Sharpen Netteté optimisée / /
base
Spot Healing Brush Correcteur de ton direct / /
base
swatch échantillon / / échantillon de couleurs base
tip conseil / /
base
tracking surveillance tracking file size

base
trash poubelle / /
base
undistorted non déformé


base
unlink rupture


base
viewing affichage / /
base
zoom zoom (loupe) / /
base
zoom in agrandir / /
base
zoom out Réduire / /
base
adding ajout / /
calque
adjustement réglage / /
calque
adjustment layer calque de réglage / /
calque
background layer calque de fond


calque
bevel and emboss biseautage et estampage / /
calque
blending fusion / dans style de calque
calque
brightness and contrast luminosité et contraste / /
calque
Color Balance Équilibre des couleurs / /
calque
contour contour / /
calque
deleting suppression / /
calque
drop shadow ombre portée / /
calque
duplicating duplication


calque
filling remplissage


calque
Flattening aplatissement


calque
GLOW lueur / /
calque
grouping groupement / /
calque
hiding masquage


calque
hue/saturation teinte/saturation / /
calque
inner drop ombre interne / /
calque
layer palette palette calque layers papette,

calque
level histogramme / /
calque
linking liaison / /
calque
locking verrouillage / /
calque
merging fusion / /
calque
overlay incrustation / /
calque
pattern motif / /
calque
sampling échantillonnage / /
calque
stacking order pile


calque
stroke contour / /
calque
threshold seuil / /
calque
unlinking dissociation


calque
as shot tel quel (à la prise de vue) / /
camera raw
AUTO Automatique / /
camera raw
brightness luminosité (CS) / /
camera raw
calibrate étalonnez / /
camera raw
chromatic aberration aberration chromatique (ps) R/C red/cyan, B/Y : bleu, yellow R/C (rouge/cyan) et B/Y (bleu/jaune) correction des défauts de l'objectif camera raw
cloudy nuageux (ps) / /
camera raw
contrast contraste / /
camera raw
custom personnalisé / /
camera raw
daylight lumière du jour (ps) / /
camera raw
depth profondeur/intensité / 8 bits ou 16 bits par couche
camera raw
exposure exposition (PS) / /
camera raw
fluorescent fluorescent (ps) / /
camera raw
saturation saturation (PS) / /
camera raw
shade ombre (cs) / /
camera raw
space distance / RGB, SRGB,
camera raw
temperature température / /
camera raw
tint Teinte / /
camera raw
Tungsten tungstène (lumière) / /
camera raw
vignetting midpoint milieu du vignettage / /
camera raw
white image balance des blancs / /
camera raw
auto color command commande couleur automatique / /
couleur
color couleur / / 255*255*255 = 16 millions de couleurs. couleur
color map palette de couleurs / /
couleur
color mode mode colorimétrique / RGB, CMYK,
couleur
duotone bichromie / /
couleur
Lab color couleurs Lab / /
couleur
psd image crée par le logiciel Photoshop Adobe Photoshop /
extension
action script / /
fenêtre
channel couche (RGB) red, green, blue (RGB) rouge, vert, bleu,
fenêtre
character caractère / /
fenêtre
file browser explorateur de fichiers / /
fenêtre
histogram histogramme (traitement d'images) / /
fenêtre
INFO Affichage des informations / /
fenêtre
layer calque / /
fenêtre
navigator navigation dans une image / /
fenêtre
option option (cs) / /
fenêtre
palette palette (cs) / historique, script, calques,…
fenêtre
status bar barre d'état / /
fenêtre
tool outil (ps) tools palette, recadrage, pinceau, gomme, …
fenêtre
artistic artistique / /
filtre
blur flou / /
filtre
Blur Atténuation / /
filtre
distort déformez / /
filtre
Distort filter filtre de déformation / /
filtre
dust and scratche anti-poussière dust and scratches / se trouve dans les filtres de bruit filtre
noise bruit (pixalisation) / /
filtre
Pixelate rendu (pixellisation) / /
filtre
render renforcement


filtre
Render rendu / /
filtre
sharpen netteté / /
filtre
stylize stylisez / /
filtre
unsharp mask plus net / /
filtre
video vidéo / /
filtre
discarding suppression


masque
layer mask masque de fusion / /
masque

Moi,je l'ai juste télécharger en Français^^

tré utile cette traduction